« Taking Chance (2009) | Home | Dip mexicano de tres capas - Suave y picante (¿Cómo puede ser ambos al mismo tiempo?) »
Pinceladas de Guaraní I (Miguel Verón Rembiapokue)
By Mónica | May 29, 2009
En la categoría “Guaraní Ñe’eme” estaré trascribiendo secciones de un cuadernillo de enseñanza de Guaraní, elaborado por el Prof. Miguel Verón; no se pretende enseñar la lengua, sino despejar algunas dudas de aquellos guarani hablantes, estudiantes y cualquier otro interesado en este aspecto de nuestra cultura.
La diferencia entre ORE y ÑANDE (no olviden que las palabras agudas en guaraní no llevan tilde!!)
La 1ª persona plural incluyente (ñande) incluye a todos los interlocutores; la excluyente (ore) excluye a una parte de ellos. Ejemplo: Ore roguapy. Nosotros estamos sentados. Incluye solamente a una parte de los interlocutores, y excluye a otra. Ñande jaguapy. Nosotros estamos sentados. Incluye todos los interlocutores. En la situación comunicativa únicamente se podrá reconocer bien el uso de una u otra forma.
Topics: Guaraní Ñe'eme |