« Torneo deportivo de colegios cristianos (pelota muerta y fría) | Home | La inteligencia tiene caderas anchas »
Esperando la carroza
By Mónica | June 23, 2008
Escrita magistralmente por Jacobo Langsner, la grotescamente paradigmática “Esperando la carroza” contiene uno de los mayores equívocos en la historia del teatro. Mamá Cora, una anciana que vive en la casa de uno de sus hijos, desaparece por unas horas, ocasionando una crisis entre los demás vástagos, quienes se culpan entre sí la falta de atención a la madre y se deslindan de la responsabilidad de tenerla y mantenerla. Todo empeora cuando aparece un cadáver totalmente desfigurado, a causa de un accidente de tren, y que la policía cree que se trata de la anciana desaparecida. Entre el dolor y la rabia, y en una nube de tremenda hipocresía e indiferencia, afloran secretos de traición y mentiras, que se suceden a lo largo de la obra, permitiendo altibajos emocionales, enterneciendo por momentos y provocando carcajadas por otros. Al final, aparece la anciana y todo se aclara, y la historia tiene un final feliz. La versión fílmica (1985) es una joya del cine argentino, cuya adaptación estuvo cargo del mismo Jacobo Langsner, y la dirección por Alejandro Doria. La interpretación de Mama Cora fue la del genial Antonio Gasalla, y China Zorrilla, impecable en el papel de Elvira, nuera de Mama Cora y personaje central de la historia. 
Para nuestro deleite, Equipo Teatro presentó la versión teatral en el Teatro Municipal de Asunción; con mucha cautela fuimos a verla, tratando de dejar de lado la película para no ser crueles con las comparaciones. Gratamente sorprendidos quedamos con el trabajo de Maricha Olitte, con su personificación increíble de Elvira, que nos situaba en un barrio cualquiera de Asunción, con la particularidad del lenguaje coloquial, salpicado con nuestro idioma guaraní, que es dulce para enamorar y agrio para insultar…En fin, mas allá del mensaje (Cuidemos a nuestros viejitos), una comedia para llorar y reír. Alquilen la peli o vayan al teatro, o los dos, y me cuentan.
Para ir mirando, un blog de fanáticos…
http://www.esperandolacarrozafans.blogspot.com/
Topics: Cine & Televisión, Teatro & ballet |